选篇：《文心雕龙?隐秀》
原文JiNg选
「隐也者，文外之重旨者也；秀也者，篇中之独拔者也。隐以复意为工，秀以惊人为极。夫隐之为T，义生文外，秘响旁通，伏采潜发；秀之为状，卓绝群类，标高振奇。……深远自生於微言，标奇乃见於警句。」
白话转译
所谓「隐」，是指字面之外那层耐人寻味的深层意旨；所谓「秀」，是指整篇文章中最拔尖、最亮眼的惊YAn之笔。「隐」妙在於意在言外、回味无穷；「秀」则极致在於语出惊人、过目难忘。作为一种风格，「隐」的本质是道理在文字之外悄然生发，像幽微的余音在耳边萦绕，暗藏的文采如伏流般涌动；而「秀」的形态，则是超群脱俗，如孤峰挺立般高远奇拔。……深远的意境往往孕育在点到为止的微言之中，而惊世的奇思则凝结在字字珠玑的警句里。