几个人低声笑了。短暂交谈让舱内的气氛松开一些。沃斯也在这时注意到更远处的两人：赛门?杰斯几乎不说话，只专心安全须知；诺曼?贝里则反覆询问抵达时间，像只要问得够多，航程就会因此缩短。
六十个人尚未分班，也不知道彼此会不会在同一间寝室。他们只因一艘运输舰暂时坐在一起，却已本能地寻找能说话的人、看起来可靠的人，以及最好保持距离的人。沃斯忽然想起克莱儿的提醒——不要半年只传一句「我还活着」。他现在才发现，离开熟悉的人之後，连一句普通的玩笑都需要重新判断对方能不能理解和接受。
运输舰进入短距跃迁准备时，舱内照明转成暗红sE。广播要求所有人闭眼、固定头部，不要对短暂的方向错觉做出反应。引擎声逐渐升高，沃斯的胃像被一只手往下拉，紧接着又失去重量。即使在T验营接受过模拟，他仍在那一瞬间抓紧扶手。
黑暗中，有人骂了一句，也有人乾呕。米凯尔在旁边小声说：「如果这只是交通，我开始担心训练的定义。」
沃斯忍住不适。「至少你没带乐器。它现在可能会勒Si你。」
跃迁结束，灯光恢复。军方人员像什麽都没发生一样沿走道检查。没有人询问他们感觉如何，只确认有没有人失去意识、固定带是否损坏。那种冷静b任何训话都更明确地告诉沃斯：从这里开始，他的感受不再是流程的中心。
餐盒在下一个航段送到每个人手里。食物的确营养均衡，也的确和塔洛预测的一样没有值得期待的味道。沃斯吃完自己的份量，却没有抱怨。马库斯如果看见，大概会说这是军方在第一天就教会他的成熟。
一名军方人员走到舱中央，确认所有固定带锁好。
「从现在起，你们的行程、饮食、休息和通讯都依军方规定执行。抵达前不做训练，但违规会记录。你们还没有军阶，不是军人，只是已签约、等待接受训练的人员。别急着替自己加上任何称呼。」
有人原本想鼓掌，听到最後一句又把手放下。
内容未完，下一页继续阅读