一、剧情导读
〈eAlive〉是《TheGreatestShowman》中，Barnum开始集结「与众不同的人们」加入马戏团时的重要歌曲。
这段剧情里，Barnum邀请那些长期被社会排挤、被视为怪异的人们，一起站上舞台。
有人因外貌被嘲笑、有人因身分而被歧视，也有人早已习惯躲藏在人群之外生活。
但Barnum却告诉他们：「你们并不是错误的存在，而是这世界从未真正看见你们的价值。」
随着音乐与舞台逐渐热闹起来，原本低着头的人们，也开始慢慢抬起头、展现笑容。
这首歌不像〈ThisIsMe〉那样充满正面冲撞的呐喊感，反而更像是一种：「有人愿意拉你一把，让你重新相信自己的存在价值。」
它既温暖，又充满舞台魅力，也是整部电影中非常有「马戏团诞生感」的一首歌曲。
二、翻译小心得
〈eAlive〉的歌词其实带有很强烈的「唤醒感」。
不只是字面上的醒来，更像是在说：有些人其实早已放弃梦想、麻木生活，甚至习惯把真正的自己藏起来。
内容未完，下一页继续阅读