一、剧情导读
这段出自音乐剧《JerseyBoys》中早期巡演与发展的叙事片段，描写TheFourSeasons尚未成名时，由BobGaudio带领寻找、制作与包装流行女团的过程。
他与FrankieValli在一次前往AtnticCity大西洋城的旅途中，临时发掘了一组女团TheAngels，并将她们打造成具市场性的流行产品。
这段剧情的重点在於：「60年代流行音乐工业如何快速复制成功公式」，以及青春、恋爱与危机如何被包装成商业歌曲。
二、翻译小心得
这首歌其实是经典老歌〈MyBoyfriend''''''''sBack〉的剧中再现版本，本身就是60年代girlgrouppop的代表。
它的特色非常明显：重复副歌Hey,hey、戏剧性叙事男友回来报复，外加强烈的口语节奏感。
在音乐剧里，它不只是表演歌曲，而是「制作成功商品的展示品」。
三、翻译歌词
Hey,hey,myboyfriend''''''''sback
内容未完，下一页继续阅读